التبول في بركة السباحة هو في الواقع ليس في مصلحتك
الثلاثاء 19 حزيران 2018

الجميع يتبول في البركة. هذا هو الافتراض الآمن والمستنير الذي يجعل العديد من الكيميائيين الذين يدرسون سلامة برك السباحة العامة والمكلورة. ولكن لنواجه الأمر: بمجرد أن تقفز في البركة والرائحة وتشعر بالكلور المحيط بك، تنسى بسرعة أي نظير محتمل للسباحة وتثق في قوة المواد الكيميائية الموجودة في الماء. ربما هذا ليس أفضل فكرة، على الرغم من كل ذلك. فلا تعتبر المواد الكيميائية التي تنتج من البول والكلور حميدة كما تظن. وفي النهاية، سيقدم الجميع خدمة عامة كبيرة إذا توقفوا عن التبول.



يقول إرنست بلاتشلي، وهو مهندس بيئي في جامعة بوردو: "إذا كان هذا مجرد شخص واحد يتبول في البركة ، فمن الواضح أنه لن يكون هنالك مشكلة". "لكن لدينا أدلة تشير إلى أن هناك ظروف حيث يمكن تركيز هذه المركبات ، في بعض الحالات، أو في الواقع، وصلت إلى تركيزات ضارة بصحة الإنسان".

أولاً، لنبدأ بالكيمياء المصغرة. يتكون البول من الكثير من المواد المختلفة، والتي يمكن أن تتفاعل مع الكلور. لكن حمض اليوريك وحفنة من الأحماض الأمينية تشكلان أكبر تهديد. عندما يتفاعل كل من هذه مع الكلور ، فإنها تخلق ثلاثي كلورامين (يسمى أحيانا ثلاثي كلوريد النيتروجين) وكلوريد السيانوجين. كل من هذه يمكن أن تكون ضارة في تركيزات عالية بما فيه الكفاية.

المشكلة ، كما يقول بلاتشلي، هي أنه من الصعب للغاية تحديد مدى تركيز هذه المواد الكيميائية في مياه المسبح في أي وقت معين. يعتمد ذلك على مجموعة كاملة من العوامل الأخرى: كم عدد الأشخاص الذين يستخدمون البركة ، ومدى اختلاطها ، ومدى سخونة المياه ، ومدة ظهورها منذ تغيير شخص ما للمياه.

يمكن قياس مقدار ثلاثي كلورامين ، ولكن الأدوات المستخدمة للقيام بذلك ليست متاحة بشكل عام في المسابح. وكلوريد السيانوجين أكثر صعوبة في القياس. "إنها مادة كيميائية ديناميكية للغاية. إنها تتشكل بسرعة كبيرة ولكنها تتحلل بسرعة كبيرة ، وهي متقلبة إلى حد كبير ، كما يقول بلاتشلي. ما يعنيه ذلك ، كما يقول ، هو أنه بمجرد أن يتشكل في بركة ، فإنه لا يلتصق بزمن طويل. ويقول بلاتشلي إن كلوريد السيانوجين من أكثر المواد إثارة للقلق. إنها مادة سامة ، وعندما تصل إلى مستوى عالٍ بما فيه الكفاية ، يمكن أن تكون ضارة بصحة الإنسان. لكن المشكلة تكمن في أنه نظرًا لأنه يتشكل ويتحلل بسرعة ، يكون من الصعب معرفة مدى ارتفاع هذه المستويات في مجموعة.

Trichloramine يمكن أن يسبب مشاكل في الجهاز التنفسي عند استنشاقه ، لا سيما في الأشخاص الذين يعانون بالفعل من مشاكل مثل الربو. كما أنه يسبب تهيج - وهذا ما يخلق رائحة تجمع ساحقة في بعض الأحيان ، ويجعل عينيك تحترق. يعتبر كلوريد السايانوجين مهيجًا أيضًا ، ويمكن أن يؤثر فعليًا على قدرة الجسم على استخدام الأكسجين. لن تحصل على نفحة قاتلة من الأشياء الموجودة في حمام السباحة - بغض النظر عن مدى ملاءمتها للبول - ولكن تنفسها ليس مفيدًا لك بالتأكيد.

يقول بلاتشلي إنه بالنسبة لمعظم حمامات السباحة ، وغالبية الوقت ، فإن مستويات كلوريد السيانوجين لن تصل إلى مستويات سامة. ومع ذلك ، كما يقول ، هناك بعض الشروط التي يمكن أن تتراكم فيها تلك المادة الكيميائية إلى تركيزات عالية بشكل غير مقبول - عندما يكون لديك تجمع مزدحم حقا ، على سبيل المثال.

يقول بلاتشلي: "أعتقد أن أي بركة تجمع بين الناس ، يمكنك الاعتماد على الأشخاص الذين يتبولون في المكان". واستنادًا إلى البيانات التي أجراها هو وفريقه ، بالإضافة إلى العديد من الدراسات الأخرى التي أجريت ، فإنه يقدر أن متوسط ​​السباح يترك وراءه ما بين ٥٠ و ٨٠ ملليلتر من البول— "جوهريًا ، كأس شرب مليء بالبول لكل سباح".

إذا كان الجميع يتبول ، فلماذا لا نقوم بتلميع بركتنا أكثر؟ يقول بلاتشلي ليس هذا هو الحل. وكلما زادت كمية الكلور التي تضيفها ، زادت احتمالية حدوث التفاعلات الكيميائية التي تخلق هذه المركبات الطيارة. بدلاً من ذلك ، كما يقول ، يجب أن نعمل في الواقع على حل هذه الثقافة ، بحيث يكون من المقبول أن نتبول في حوض السباحة.

يعتقد بلاتشلي أنه إذا فهم الناس الكيمياء ، فهم يفكرون مرتين قبل التبول في بركة يتشاركون فيها مع الآخرين. يقول إنه كثيراً ما يربطها بالتدخين السلبي. لم يمض وقت طويل على قبول التدخين في الأماكن العامة في هذا البلد. وتغير ذلك إلى حد كبير نتيجة للضغط العام الذي انبثق من فهم علمي للآثار السلبية للتدخين السلبي. "أعتقد أننا كثقافة قد تطورت لجعلها غير مقبولة. إذا كان الناس يفهمون [نفس الشيء] في كيمياء حمام السباحة ، فلن يقوم أحد بتعرض جيرانهم لكلوريد السيانوجين. "

حتى مايكل فيلبس ، وهو رمز سباحة ورمز لكل من السباحة التنافسية والترفيهية ، اعترف بالتمعش في بركة السباحة ، معلقاً أن الكلور يقتلها ، لذا فهي ليست سيئة. لكن في الواقع ، يقول العلم العكس.

ما يقترحه بلاتشلي هو أن الناس يتوقفون عن معالجة أحواض السباحة كآلة التنظيف - يستحمون قبل الدخول إلى حمام السباحة ، ويخرجون إلى الحمام إذا كنت بحاجة للتبول. إذا تمكنا من إيقاف هذه الثقافة المتمثلة في التبول بشكل روتيني في البركة ، يمكننا خفض استخدامنا للكلور - وهذا من شأنه أن يقلل من عبء المركبات العضوية التي تتفاعل مع الكلور ، مما يؤدي بدوره إلى تقليل استخدام الكلور وتحسينه. نوعية الماء والهواء. في المستقبل ، يقول بلاتشلي "أود أن يرانا نأخذ منهجًا استباقياً ، بدلاً من رد الفعل".

مترجم من مقالة في مجلة العلوم المشهورة